Parellipakketten alleen in het Engels?

[Myukii]

Dit zal wel een ontzettende domme vraag zijn, maar toch wilde ik het even vragen: Zijn de Parelli pakketten alleen verkrijgbaar in het Engels? Omdat ik de hele tijd maar quotes uit het engels zie enzo, en nooit een nederlands woord.
Ik weet wel dat er 1 (of meer?) boek van Pat ook in het Nederlands is, maar ik weet niet of dat het boek is die bij het pakket hoort. Ik weet überhaupt niet of in het pakket maar 1 boek zit.

Nu kan ik redelijk goed Engels hoor, daar ligt het niet aan, maar sommige woorden en zinnen zullen toch best even nadenken zijn als ik het in mijn hoofd helemaal moet vertalen.

Hetzelfde geldt voor de dvd's/videobanden. Dat zal behoorlijk vaak terugspoelen zijn als ik iets niet goed verstaan heb

En als ze er alleen in het Engels zijn, hoe doen de 'minder goed engelse lezers/luisteraars' het hier dan? Gewoon wat langer nadenken over de zinnen en woorden? Een privé tolk?


EDIT: moderator sandra heeft je titel iets verduidelijkt

[Brenda]

De pakketten zijn inderdaad in het engels, maar er wordt heel duidelijk uitgelegd, heb nog geen een keer het overnieuw moeten luisteren om het te begrijpen.
Zelfs diegene wiens engels niet echt top was kon het volgen.
Alleen het boek wat in de winkel ligt is vertaald naar het Nederlands, maar daar zitten schijnbaar weer storende taalfouten in.

[Myukii]

Oke, bedankt! Dan heb ik nog een vraagje: wat zit er allemaal in het pakket? Is het 1 boek en 1 dvd? Meerdere boeken? Casettes? Extra benodigdheden?

[Brenda]

http://www.parelli.ch/holland/html/fast/hs.php

Hier zie je wat allemaal in de pakketten zit. Je hoeft je dan de eerstkomende tijd niet meer te vervelen

[Myukii]

Whow. Ik dacht dat er alleen level 1, 2 en 3 was hihi!
Zie dat er behóórlijk wat lees en kijkmateriaal bij zit, heerlijk! Heb 9 weken vakantie, waarvan er 5 of 6 nog onbestemd zijn, op 5x in de week naar de paarden na.. Kan ik me lekker de hele dag bezighouden

En wat een onzin zeg, wel in het duits en italiaans, maar in het Nederlands niet. Pff..

Aan de ene kant zie ik wel een beetje op tegen de grote hoeveelheden Engels, maar het gaat me wel lukken, en is ook nog goed voor m'n school hihi

Bedankt voor de antwoorden, nu is het enige wat me te doen staat zo'n pakket te bemachtigen!

[Callippo]

Alleen het boek wat in de winkel ligt is vertaald naar het Nederlands, maar daar zitten schijnbaar weer storende taalfouten in.

Geen taalfouten hoor, alleen ontzettend grappige vertalingen, waardoor ook het verband tussen boek en pakketten een beetje zoek raakt.

Bloterugdekje bijvoorbeeld
Of voortgangslijn (voor de mensen van het 1e uur vast nog wel herkenbaar )

[Jolijn89]

Het boek vind ik ook niet goed vertaald,veel te letterlijk. Om eerlijk te zijn vind ik het Engels nu een stuk makkelijker lezen dan het Nederlands!

[lila]

Er zijn toch ook duitstalige pakketten(Du en EN), dacht ik? Weet niet of die taal je misschien beter ligt?

[Callippo]

In het Frans en Italiaans zijn ze er ook
Alleen de nieuwe pakketten weet ik nog niet...

[Myukii]

Hmm neh, ik ga denk ik voor de engelse haha Als ik in het duits, frans of italiaans zou nemen, heb ik ergens in oktober mijn eerste bladzijde gelezen
Ik heb al een (tweedehands, niet illegaal ) pakket op het oog, hoop dat ik hem deze week nog kan gaan halen!