Vertaling Mark Rashid

[Dorien66]

Eindelijk; a.s. zaterdag wordt de eerste vertaling van Mark Rashid gepresenteerd. Lekker in het Nederlands zijn bijzondere verhalen lezen, hoera!!!

Die zaterdag wordt in Kampen een bijzondere boekwinkel geopend: Boekwinkel Rozhanitsa (http://www.boekhandelrozhanitsa.nl), zoals ze zelf schrijven: Rozhanitsa, een 'andere' boekhandel. Uitgeverij Rozhanitsa (http://www.rozhanitsa.nl) is het zusterbedrijf en de uitgever van dat boek van Mark Rashid. De vertalingen van zijn andere boeken volgen snel.

Sorry, ik bedoel dit niet als reklame Trudy, de eigenaresse van beiden, is een vriendin van me en ik ben gewoon superenthousiast dat ze dit soort boeken voor iedereen beschikbaar wil laten komen...

[Marianne]

Welk boek is dan van hem vertaald? Titel?

[Antheman]

Graag meer info

[Dorien66]

Considering the horse.
En verder verwijs ik jullie naar de twee links die ik heb genoemd

[Dorien66]

Oke, ik voeg nog een linkje toe, dan kun je rechtstreeks naar wat er nog verwacht wordt:
http://www.rozhanitsa.nl/issues.php?id=2

[whoopie]

Klinkt goed bedankt voor de tip, ik was toch al van plan om een boek van hem aan te schaffen dan wacht ik nog even op de nederlandse vertaling.

[Dorien66]

[quote="whoopie"]K]
Je hoeft dus niet lang te wachten: 10 november is ie er.

[kellybelly]

kan je die ook via het internet bestellen en hoeveel kost hij? Dat kan ik niet vinden op de site.. Of komt dat erop te staan vanaf de 10e?

[Dorien66]

Via internet is nog niet actief, komt wel. Prijs? Geen idee...
Bel of e-mail voor meer info: (03 333 32 94 of boekhandel@boekhandelrozhanitsa.nl

[dekoezegtboe]

hmm ik hoop dat ze snel via internet te bestellen zijn... anders moet ik toch een forumer lief aankijken die in de buurt woont om hem te kopen en hem naar mij te sturen

[Dorien66]

Bel gewoon effe naar de winkel zaterdag, wie weet kunnen ze er wat op verzinnen. Niet geschoten is altijd mis

[Mafhaf]

Half off-topic: die Titel: "Levenslessen van een manegepaard", die wordt toch nog wel veranderd he?
Ik denk serieus dat Buck zich op zijn wolk zou omdraaien als hij manegepaard genoemd werd.
Zo onpassend!
Niet doen!!!
Please!

[Dorien66]

Moet je niet bij mij zijn... Volgens mij staan die titels al vast.
Ik vermoed dat de vertaling zoveel mogelijk vernederlandst wordt en we hebben hier natuurlijk geen ranches. Voor de herkenbaarheid van het grote publiek kun je dan beter naar een manege verwijzen

[Mafhaf]

[Dorien66]

Ik denk dat Buck een gat in de lucht springt als hij hoort dat zijn verhalen nu ook in het Nederlands verschijnen
Dat zijn boodschap (en die van Mark uiteraard) ook hier gebracht kan worden (en niemand meer kan zeggen "jamaar het is Engels, dat kan ik niet lezen"